免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
鲁般鲁饶(汉英对照) 武汉大学出版社书籍详细信息
- ISBN：9787307214507
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2020-07
- 页数：暂无页数
- 价格：19.20
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
内容简介：
《鲁般鲁饶》为“纳西族三大史诗英译丛书”之一分册，全书分为七章，讲述了男女主人公朱古羽勒排和开美久命金的爱情悲剧，被誉为纳西族殉情文学中最绚烂的诗篇。本书是译者团队大量文献学考证和民俗学调研工作的结晶，翻译过程中还原了大量纳西族东巴经典籍的原语生态信息，展现了纳西族民族特色，有利于推动中华民族传统文化走向世界。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者介绍：
张立玉，中南民族大学外语学院院长,教授,硕士生导师,湖北省、武汉市翻译协会副会长,全国外语翻译四级考试华中地区负责人。中国南方少数民族文库翻译研究基地负责人。主要从事商务英语翻译、典籍翻译等方面的教学和研究。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：鲁般鲁饶(汉英对照) 武汉大学出版社在线阅读
在线听书地址：鲁般鲁饶(汉英对照) 武汉大学出版社在线收听
在线购买地址：鲁般鲁饶(汉英对照) 武汉大学出版社在线购买
原文赏析：
可是梓伊呀，大人是不会轻易分手的。发现彼此之间有无法重合的间隔，也不一定就意味着分别。这不只是妥协，首先是对他人的礼节。或者说是
谦虚？不过有的人最终还是要分手。并不一定是谁做错了，每个人都尽了全力，还是会发生这样的事情。因为彼此固有的存在方式和重力的缘故，不是不见，而是无法相见。就像以猛烈速度避开地球的行星。按照数学原理，两个庞大的潜在事件擦肩而过。雄壮而坚定，“唰”。有时强烈而迅速到谁都没有意识到这件事的发生。但是在彼此的内部有东西在燃烧，消失。虽然只是掠过，却被灼烧到了。如果碰撞，可能粉身碎骨。擦肩而过的时候发生了燃烧。成人的身体里或许都有很多这样的烧痕。烟灰在身体里留下了只有自己才能完全理解的暗号。不是对方说过的话，而是对彼此没有说过的话产生疑问和敬畏。不过，我们是因为说了什么话而走到这一步的呢？是的，妈妈和爸爸……累了。“理解”是需要姿态的，就像躺着就要摘掉帽子，感到疲劳的时候最先扔的就是它……这些我没有全部解释给梓伊听。
擦肩而过的时侯发生了燃烧。成人的身体里或许都有很多这样的烧痕。烟灰在身体里留下了只有自己才能完全理解的暗号。
衰老意味着肉体渐渐液化，意味着汗水、脓水、口水、泪水和血水不断地从失去弹力而变得软塌塌的身体里渗出。奶奶不想在家里养一条老狗，一天天真切地感受这个过程。
下课回家的路上，我经常注视着映在车窗上的脸。这种时候我感觉“过去”并不会消失，而是会充满，然后溢出。遇到过我的人，我遇到过的人，承受过的感情都与我此刻的目光相关，参与我的形象。它们绝对不会消失，而是以表情的方式，或者以气质的形态留下来，像空气一样从内脏深处渗透出来。
“一半的一半”，然后是“一半的一半的一半”，单脚站在不断缩小的报纸上，抱着家人瑟瑟发抖，却又因为坚持到最后而冲着摄像机露出笑容。
妻子想要从空间中寻找去除功能的形象，从生活中寻找去除了生活本身的形象。
在家务和育儿方面，只要我稍微流露出难的意思，妻子就会表现得格外敏感。
妻子哭了，像结束演奏接受几千名观众起立鼓掌的钢琴演奏家，被人们抛出来的花包围、淹没。她像在屋檐下避雨的人，在我扶着的壁纸下面啜泣，顶着米黄色底上密密麻麻镶嵌着不知名的白色小花儿的壁纸。那些花儿，好像肆意抛向妻子头顶的花圈，又像被恶意抛向活人的菊花。我们知道，起初向我们表达叹息和遗憾的邻居后来又是怎样对待我们。他们躲着我们窃窃私语，仿佛会被我们巨大的不幸传染。当我看到躲在画着对对白花的壁纸下的妻子时，我感觉妻子正在承受邻居们的“花圈攻势”，仿佛看到很多人用长长的花枝抽打妻子，“我已经为你哭过了，你就不要再哭了”。
即便在这个瞬间，我也无法放开手中的壁纸，却又无法不放开，只好端着双臂，像罚站似的站在那里。吸了水的胶如同我身体里的脓水向下滴落。距离寒流来袭还有很长时间，可是我全身都在发抖。两只胳膊也在剧烈地颤抖。
他一时不知道该怎样称呼这种东西，就这样走在黑夜的路边。几辆大型货车呼啸着驶过赞成身边。他的脑子里突然冒出“饶恕”这个词，只是说不出口。仿佛他的脚下不是路，而是薄冰，不知从哪儿传来“咔嚓咔嚓”的缝隙开裂的声音。
其它内容：
暂无其它内容！
书籍真实打分
故事情节：3分
人物塑造：5分
主题深度：7分
文字风格：5分
语言运用：7分
文笔流畅：8分
思想传递：3分
知识深度：4分
知识广度：7分
实用性：6分
章节划分：9分
结构布局：6分
新颖与独特：7分
情感共鸣：3分
引人入胜：7分
现实相关：5分
沉浸感：6分
事实准确性：4分
文化贡献：8分
网站评分
书籍多样性：3分
书籍信息完全性：7分
网站更新速度：5分
使用便利性：3分
书籍清晰度：5分
书籍格式兼容性：7分
是否包含广告：7分
加载速度：9分
安全性：6分
稳定性：5分
搜索功能：7分
下载便捷性：9分
下载点评
- 下载快(71+)
- 内涵好书(499+)
- pdf(581+)
- 图文清晰(392+)
- 无广告(67+)
- 三星好评(256+)
- 全格式(478+)
下载评价
网友 孙***夏：中评，比上不足比下有余
网友 康***溪：强烈推荐！！！
网友 潘***丽：这里能在线转化，直接选择一款就可以了，用他这个转很方便的
网友 陈***秋：不错，图文清晰，无错版，可以入手。
网友 居***南：请问，能在线转换格式吗？
网友 冉***兮：如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 石***致：挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。
网友 濮***彤：好棒啊！图书很全
网友 师***怀：好是好，要是能免费下就好了
网友 宫***凡：一般般，只能说收费的比免费的强不少。
网友 相***儿：你要的这里都能找到哦！！！