免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
飘（名家名译/永恒的经典）书籍详细信息
- ISBN：9787544913010
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2010-11
- 页数：980
- 价格：41.20
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：大32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
《飘》介绍到中国以来，一直是以傅东华先生的译本孤居中国译坛之上。关于翻译，鲁迅先生历来主张外国作品可有多种译本。茅盾也曾说过：“复译的方法是可取的，能互相比较，取长补短，比解放后通行的一部名著只有一种译本的做法，也许更有利于译文质量的提高和翻译事业的繁荣。”1988年底在长沙召开的全国文学翻译讨论会认为：“由于语言本身的不断发展，一部翻译文学作品的生命力一般只有四五十年。”傅译本迄今已整整半个世纪，和今天语言上的差异，自不待言。而且就傅译本身而言，亦不尽如人意，颇有重译之必要。
本套丛书还包括：《飘 下》。
书籍目录：
《飘 上》
部
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
……
《飘 下》
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
部
章
思嘉·奥哈拉长得不算美，但男人常常还来不及端详她的姿容，就被她的魅力所迷醉，比如塔尔顿家那对双胞胎兄弟，就正是如此。她脸上鲜明地糅杂着两种物质，一种是来自母方的纤细，一种是来自父系的粗犷。她母亲出身于法国血统的海岸贵族之家，父亲则是肤色红润的爱尔兰后裔。她的脸庞特别引人注目，尖尖的下巴，方方的牙床，一双浅绿色纯净的眸子，眼角微微翘起，长长的睫毛根根挺直，浓黑的眉毛成两条斜线，挂在木兰花般的白皙肌肤上——那是南方女人极为珍爱的玉肤，出门时要用面纱、软帽和手套保护起来，不让佐治亚州的灼热阳光把它晒黑。
1861年4月里的一天下午，阳光明媚。思嘉小姐在她爸爸那个叫做塔拉的庄园里，由塔尔顿家两兄弟，斯图尔特和布伦特陪着，坐在走廊的阴影处，显得颇为妩媚动人。她穿着一身簇新的绿色花布衣服，裙摆展开呈波浪形，脚上配着一双绿色平跟山羊皮鞋，那是她爸爸新近从亚特兰大给她买来的。这身衣服把她只有十七英寸的腰肢——邻近三个县里首屈一指的纤腰——衬托得格外窈窕。一件巴斯克紧身上衣贴着一对隆起的乳房，使这年方十六的妙龄少女，看起来相当丰满成熟。可是不管她那展开的长裙显得多么端庄，她那梳得平整的发髻多么严肃，她那交叠着放在膝盖上的雪白小手多么文静，却还是掩饰不了她的本性。在她可爱而正经的脸容上，那一双绿色的眼睛显得风骚、任性、充满活力，和她那淑静的举止丝毫不能相称。她的仪态是她母亲的谆谆教诲和嬷嬷的严厉管束强加于她的，那双眼睛才真正属于她自己。
……
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：飘（名家名译/永恒的经典）在线阅读
在线听书地址：飘（名家名译/永恒的经典）在线收听
在线购买地址：飘（名家名译/永恒的经典）在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
编辑推荐
仅仅写了一部作品就名扬天下并在文坛上占有一席之地的作家是****的。而美国女作家玛格丽特·米切尔便是这样一位****的作家。她惟一的作品《飘》一经问世便成了美国小说中*畅销的作品。自
1936年出版之日起，《飘》这部美国内战时期的罗曼史便打破了所有的出版记录。1937年，小说获得普利策奖。三年后被改编成电影，连电影也成了美国电影史上的经典之作。
《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。作为**部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有崇敬心理、对战争全然的支持，到因战争而带来的失去亲人的痛苦、不得不屈服于失败的命运以及战后立志重建家园的艰辛历程。战争失败了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，无法调整好自己的心态，面对战后支离破碎的生活。反之，另外一些人则克服了失败的心理，凛然面对严酷的现实，成了生活中不畏困难、重新前进在生活旅途上的强者。
书籍介绍
《名家名译•永恒的经典:飘(套装全2册)》介绍到中国以来，一直是以傅东华先生的译本孤居中国译坛之上。关于翻译，鲁迅先生历来主张外国作品可有多种译本。茅盾也曾说过：“复译的方法是可取的，能互相比较，取长补短，比解放后通行的一部名著只有一种译本的做法，也许更有利于译文质量的提高和翻译事业的繁荣。”1988年底在长沙召开的全国文学翻译讨论会认为：“由于语言本身的不断发展，一部翻译文学作品的生命力一般只有四五十年。”傅译本迄今已整整半个世纪，和今天语言上的差异，自不待言。而且就傅译本身而言，亦不尽如人意，颇有重译之必要。
本套丛书还包括：《飘 下》。
书籍真实打分
故事情节：8分
人物塑造：7分
主题深度：7分
文字风格：3分
语言运用：9分
文笔流畅：6分
思想传递：8分
知识深度：5分
知识广度：8分
实用性：8分
章节划分：9分
结构布局：3分
新颖与独特：3分
情感共鸣：9分
引人入胜：3分
现实相关：3分
沉浸感：5分
事实准确性：7分
文化贡献：7分
网站评分
书籍多样性：5分
书籍信息完全性：4分
网站更新速度：5分
使用便利性：5分
书籍清晰度：8分
书籍格式兼容性：6分
是否包含广告：6分
加载速度：4分
安全性：9分
稳定性：8分
搜索功能：9分
下载便捷性：3分
下载点评
- 下载速度快(645+)
- 全格式(390+)
- 中评(56+)
- 速度快(562+)
- 内容齐全(373+)
- 体验差(605+)
- 愉快的找书体验(613+)
下载评价
网友 习***蓉：品相完美
网友 寿***芳：可以在线转化哦
网友 权***颜：下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的
网友 訾***雰：下载速度很快，我选择的是epub格式
网友 通***蕊：五颗星、五颗星，大赞还觉得不错！~~
网友 晏***媛：够人性化！
网友 方***旋：真的很好，里面很多小说都能搜到，但就是收费的太多了
网友 潘***丽：这里能在线转化，直接选择一款就可以了，用他这个转很方便的
网友 国***舒：中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到
网友 石***致：挺实用的，给个赞！希望越来越好，一直支持。
网友 利***巧：差评。这个是收费的
网友 曹***雯：为什么许多书都找不到？
网友 寇***音：好，真的挺使用的！
网友 后***之：强烈推荐！无论下载速度还是书籍内容都没话说 真的很良心！