免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
中国音乐术语选译900条 人民音乐书籍详细信息
- ISBN：9787103032626
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2009-01
- 页数：145
- 价格：11.50
- 纸张：轻型纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
内容简介：
随着社会的发展，社会各行各业对英文的需求越来越多，要求 也越来越高，大大促进了英文在中国的普及。在音乐领域，英文的 重要性也日显突出，即便是音乐会节目单也常常附有英文翻译，国 际音乐交流中英语也是必不可少的工具。
在音乐学术界，无论是中国学者在把自己的科研成果翻译成英 文时，还是西方学者在研究中国音乐时，都必须涉及中国音乐术语 的翻译问题。长期以来，很多学者、音乐家等对此进行了大量的实 践，无论从学术上，还是在实际的应用中，把大量的中国音乐术语 译成了英文。本书即是在此基础上的又一个实践，意图把常用的中 国传统音乐术语翻译成英文，以利于中国音乐的传播。
本书共翻译了 900余条中国音乐专用术语，翻译中有三个问题 需要说明：一是此书中的条目仅是字面层次上的翻译，没有进一步 的解释，所以不是词条；二是在翻译中对中文原意的理解直接影响 到翻译的准确性，有些术语中文的含义并不十分清楚，一词多义的 情况很多，本书中的翻译只是作者个人的理解；三是英文语言表述 的正确性和完美性也很难说是高水平的。所以，此工作仅仅是一个 开始，有错误之处还望读者指正。
书籍目录：
I .中国朝代年表ChineseDynasties I
II.中国现代汉语拼音的发音规律 III
Romanization of Chinese Sounds Follows the Phonetic System of the Chinese Modem Dictionary Published in P. R.C.
III.说明Notes V
IV. 正文Text
A. 曲 名Titles of Musical Pieces 1
B. 乐器名Names of Musical Instruments 2.1
C. 书谱禾□i己谱法Titles of Musical Scores, 33 Books and Notation Systems
D. 乐禾中名Names of Musical Genres 斗6
E. 理论术语Terms of Music Theory 62
F. 乐人禾口机构Terms of Musical Organizations and Performers 91
V. 索 引 Index 101
作者介绍：
张伯瑜，1987年获中央音乐学院音乐学系学士学位，1989年获硕士学位，1997年获芬兰图尔库大学音乐学哲学博士学位。
现任人文社会科学重点研究基地中央音乐学院音乐学研究所专职研究员，中央音乐学院音乐学系教授． 系主任。
先后任丹麦亚洲研究院客座研究员(1998年)，美国福特基金会学者(2000―2001年)，美国福布赖特基金会学者(2005―2006年)。
在中国各地、北欧及印度做田野和研究工作，被确定为全国留学回国优选个人(2005年)，中央音乐学院很好优选教师(2004年)。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：中国音乐术语选译900条 人民音乐在线阅读
在线听书地址：中国音乐术语选译900条 人民音乐在线收听
在线购买地址：中国音乐术语选译900条 人民音乐在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《中国音乐术语选译900条》共翻译了 900余条中国音乐专用术语，翻译中有三个问题 需要说明：一是此书中的条目仅是字面层次上的翻译，没有进一步 的解释，所以不是词条；二是在翻译中对中文原意的理解直接影响 到翻译的准确性，有些术语中文的含义并不十分清楚，一词多义的 情况很多，本书中的翻译只是作者个人的理解；三是英文语言表述 的正确性和完美性也很难说是高水平的。所以，此工作仅仅是一个 开始，有错误之处还望读者指正。
书籍真实打分
故事情节：4分
人物塑造：3分
主题深度：7分
文字风格：5分
语言运用：3分
文笔流畅：5分
思想传递：5分
知识深度：7分
知识广度：9分
实用性：3分
章节划分：3分
结构布局：3分
新颖与独特：3分
情感共鸣：3分
引人入胜：7分
现实相关：6分
沉浸感：9分
事实准确性：7分
文化贡献：4分
网站评分
书籍多样性：3分
书籍信息完全性：3分
网站更新速度：4分
使用便利性：5分
书籍清晰度：6分
书籍格式兼容性：5分
是否包含广告：5分
加载速度：3分
安全性：6分
稳定性：4分
搜索功能：5分
下载便捷性：7分
下载点评
- 无颠倒(435+)
- 体验差(405+)
- 中评多(156+)
- 少量广告(462+)
- 书籍多(127+)
- 引人入胜(337+)
- 品质不错(423+)
- 不亏(583+)
- 快捷(206+)
- 值得购买(495+)
下载评价
网友 芮***枫：有点意思的网站，赞一个真心好好好 哈哈
网友 晏***媛：够人性化！
网友 国***舒：中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到
网友 冯***卉：听说内置一千多万的书籍，不知道真假的
网友 濮***彤：好棒啊！图书很全
网友 郗***兰：网站体验不错
网友 敖***菡：是个好网站，很便捷
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 辛***玮：页面不错 整体风格喜欢
网友 扈***洁：还不错啊，挺好
网友 汪***豪：太棒了，我想要azw3的都有呀！！！
网友 宓***莉：不仅速度快，而且内容无盗版痕迹。
网友 游***钰：用了才知道好用，推荐！太好用了
网友 隗***杉：挺好的，还好看！支持！快下载吧！
网友 潘***丽：这里能在线转化，直接选择一款就可以了，用他这个转很方便的